• KOŁA ZAINTERESOWAŃ

          • W naszej szkole w każdy poniedziałek, odbywają się na przemian, koła zainteresowań, prowadzone przez panią Maję Grądzką. Zajęcia między innymi takie jak: koło tańca, koło plastyczne i master chef. Uczniowie uczęszczający na zajęcia regularnie w nich uczestniczą, pogłębiając swoje zainteresowania, pasję oraz rozwijają swoją wyobraźnię i twórczość.

             

            Tekst i zdjęcia: Maja Grądzka

        • Pierwszy Dzień Wiosny 2024. Szkolny konkurs "Mam Talent"
          • Pierwszy Dzień Wiosny 2024. Szkolny konkurs "Mam Talent"

          • Dnia 21 marca 2024 obchodziliśmy Pierwszy Dzień Wiosny. Wiele atrakcji zostało zaplanowanych na ten wyjątkowy dzień. 

            Pierwszym punkten programu był szkolny konkurs "Mam Talent", na który uczniowie ze zniecierpliwieniem czekali już od wielu tygodni. Dzieci zaprezentowały wiele talentów: od wokalnych, artystycznych po akrobatykę. Wszyscy zostali przyjęci z wielkim entuzjazmem, radością oraz aprobatą. Mieliśmy okazję podziwiać naszych wychowanów w niecodziennych aktywnościach. Sprawili nam wszystkim wiele radości. Jury nie było w stanie wyłonic najlepszej osoby, dlatego wszyscy uczestnicy zostali wyróżnieni i nagrodzeni. 

            Następnie uczniowie obejrzeli krótki filmik z pierszymi oznakami wiosny w przyrodzie, na podstawie którego organizatorzy przeprowadzili quiz. Uczniowie z entuzjazmem odpowiadali na przygotowane pytania. Uczniowie  przprowadzili wiosenny eksperyment. Sprawdziliśmy, czy zabarwiona woda ma wpływ na zanużone w niej białe tulipany. Po milkunastu minutach okazało się, że tak. Tulipany przybrały kolor wody, w której się znajdowały.

            Kolejnym punktem tegorocznego Dnia Wiosny było przygotowanie wiosennych kanapek. Uczniowie z zapałem i twórczością odnieśli się do tego zadania. Powstały piękne, kolorowe a zarazem zdrowe kanapki.

            Opiekunka Koła Teatralnego "Zielona Gęś" Pani Hanna Błaszkowska wraz z uczniami przygotowali i wystawili dwie sztuki: "Ania z Zielonego Wzgórza" oraz "Pinokio". Spektakle okazały się wielkim sukcesem. Mieliśmy okazję podziwiać talent aktorski naszych uczniów. Dzieła dopełniły przecudne stroje!

            Pierszy Dzień Wiosny obfitiował w wiele atrakcji. Dziękujemy organizatorom, rodzicom oraz uczniom za włączenie się w przygotowania. 

             

            Tekst: Sylwia Nowak, Zdjęcia: Hanna Wilczewska

             

             

        • Spotkanie autorskie z nowomiejską pisarką panią Dorotą Deą Makowską.
          • Spotkanie autorskie z nowomiejską pisarką panią Dorotą Deą Makowską.

          • Dnia 20 marca 2024 roku w naszej szkole odbyło się spotkanie autorskie z nowomiejską pisarką panią Dorotą Deą Makowską. Pisarską przygodę pani Dorota rozpoczęła w wieku 12 lat zapisując swoje wiersze w zeszycie podarowanym przez babcię. Wspierana rodziną, nauczycielami rozwijała swoją pasję, której owocem zostały dwie książki: “W tę grudniową noc” oraz “Zostań moim światłem.” Niezwykłość pani Doroty to nie tylko talent pisarski, ale empatia, pogoda ducha, umiejętność nawiązywania kontaktów i niesienie pomocy potrzebującym, tym bardziej jest to niezwykłe, iż pani Dorota od urodzenia zmaga się ze spastycznością mięśni, co w znacznym stopniu uniemożliwia jej swobodne poruszanie. Podczas spotkania opowiadała z radością o pisarstwie, swoim życiu, pasjach. Na zakończenie spotkania chętni uczniowie otrzymali autografy pisarki. Dziękujemy Pani Dorocie, że przyjęłą zaproszenie od naszej szkoły, Paniom z Klubu Miłośniczek Książki za obecność, a naszym uczniom życzymy, aby to spotkanie dodało im wiary w realne urzeczywistnienie marzeń.

             

            Tekst i zdjęcia: Anna Żuralska

        • Tydzień Mózgu 2024
          • Tydzień Mózgu 2024

          • To, że mózg to ważna część naszego ciała wie każdy. Nie każdy jednak wie, co robić, aby tak ważny organ prawidłowo się rozwijał i długo nam służył w dobrym zdrowiu.

            Tegoroczne działania w poszczególnych dniach Tygodnia Mózgu miały właśnie takie zadanie. Dzięki nim nasi uczniowie dowiedzieli się jak można wykryć witaminę C w sokach owocowych, a badanie naukowe klasowego laboratorium dowiodło, że banany również mają swoje DNA. Udowodniliśmy sami sobie, że granie w gry planszowe w realu jest zdecydowanie bardziej ekscytujące od grania wirtualnego. Pogłębiliśmy wiedzę dotyczącą ziół wykonując plakat pt. „Pani Wiosna w ziołowej szacie”. Dowiedliśmy, że ćwiczyć każdy może, a szczególnie ten kto chce usprawnić swój mózg i można to robić używając klamerek, piłek czy też woreczków. Największym wyzwaniem dla większości uczestników naszych codziennych zadań był chyba dzień robótek ręcznych, kiedy to okazało się, że nie tylko szydełko daje w kość, ale również przyszycie guzika to niezwykły problem. Przez cały tydzień podczas przerw towarzyszyła nam muzyka klasyczna poprawiająca koncentrację i umiejętność wyciszenia się. Wszystkim, którzy podjęli próbę usprawnienia pracy swojego mózgu serdecznie gratuluję  i zachęcam do pracy na rzecz własnego MÓZGU.

            Tekst Emilia Dembińska

          • l Gminny Turniej Wiedzy Patriotycznej "Kocham Cię, Polsko!"

          • 15 marca 2024 roku w Społecznej Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w Tylicach odbył się l Gminny Turniej Wiedzy Patriotycznej "Kocham Cię, Polsko!" dla uczniów klas pierwszych. Naszą szkołę pod opieką wychowawczyni pani Marii Przeradzkiej reprezentowała drużyna w składzie: Weronika Gawińska, Marek Groszkowski i Maria Leśniewska. Dzieci prezentowały swoją wiedzę o Polsce rozwiązując różne zadania ze znajomości symboli narodowych, postaci sławnych Polek i Polaków, legend polskich. Pracowały także z mapą Polski i Europy, rozwiązywały quiz. Ocenie podlegały również prace plastyczne, prezentujące piękno naszej gminy.

            Po rywalizacji, która była dla uczestników dobrą zabawą, jury wyłoniło zwycięzców:

            1. miejsce - SSP Tylice

            2. miejsce - SP Gwiździny

            3. miejsce - ZS Bratian

            Wszyscy uczestnicy zostali nagrodzeni dyplomami i medalami okolicznościowymi wykonanymi na drukarce 3D. Ponadto każde dziecko otrzymało drobne upominki i gry o Polce dla swoich klas.

            Serdecznie gratulujemy Małym Patriotom, a organizatorom dziękujemy za świetny, patriotyczny turniej i jego miłą, zabawową formę.

            Tekst i zdjęcia: Maria Przeradzka, Agata Wodara.

          • Dzień Piekarza i Cukiernika w Oddziale Przedszkolnym 🍩🍪🥧

          • 15 marca dzieci z oddziału przedszkolnego z okazji Dnia Piekarzy i Cukierników obejrzały film edukacyjny o tym jak powstaje chleb, a następnie same zamieniły się w piekarzy i przygotowały przepyszne babeczki, którymi podzieliły się z pracownikami szkoły. 

            Tekst i zdjęcia: Hanna Wilczewska

        • Wyniki rekrutacji na rok 2024-2025
          • Wyniki rekrutacji na rok 2024-2025

          • WYNIKI REKRUTACJI NA ROK SZKOLNY 2024/2025

             

            Dyrektor Szkoły Podstawowej im. ks. Kazimierza Wróblewskiego w Gwiździnach informuje, że na rok szkolny 2024/2025:

            do Oddziału Przedszkolnego zostały przyjęte wszystkie dzieci, których rodzice złożyli wniosek lub deklarację w wyznaczanym terminie.

            Pozostało jeszcze 12 wolnych miejsc.

            do klasy I zostały przyjęte wszystkie dzieci, których rodzice złożyli zgłoszenie w wyznaczonym terminie.

            Pozostało jeszcze 17wolnych miejsc.

            Rekrutacja uzupełniająca trwać będzie

            od 18.03.2024r. do 22.03.2024r.

        • Dzień Kobiet w Oddziale Przedszkolnym
          • Dzień Kobiet w Oddziale Przedszkolnym

          • 8 marca jest to wyjątkowe święto wszystkich pań zarówno tych dużych jak i tych małych. Chłopcy z oddziału przedszkolnego chcieli uczcić ten dzień obdarowując Panie pracujące w naszej szkole pięknymi kwiatami, zaś swoje koleżanki wyjątkowymi upominkami. 

            Dzięki pomocy Pani Sylwii Nowak oraz dziewcząt z klasy IV, piątkowy dzień był dla dziewczynek "dniem SPA". Koleżanki ze starszej klasy malowały paznokcie oraz robiły fryzury młodszym dziewczynkom. Nie obyło się również bez tańców i śpiewów, a na zakończenie dnia chłopcy zrobili dziewczynkom maseczki z ogórków.

            Bardzo dziękujemy Pani Sylwii Nowak oraz dziewczętom z klasy IV za pomoc. 

            Tekst i zdjęcia: Hanna Wilczewska

        • Wycieczka do Warszawy klas VI i VII
          • Wycieczka do Warszawy klas VI i VII

          • Dnia 7 marca 2024 roku odbyła się wycieczka do Warszawy uczniów klasy VI i VII. Głównym celem wyjazdu był pobyt w Sejmie na zaproszenie Pana Andrzeja Andrzejewskiego, który zgłosił naszą grupę w łączności z uczniami z Jamielnika i dzięki temu mogliśmy o godz. 17:00 uczestniczyć w obradach Sejmu, jak również pod opieką przewodniczki zwiedzić Sejm oraz spotkać się z posłem Marcinem Skonieczko. Korzystając z okazji wyjazdu zorganizowaliśmy dla uczniów dodatkowe atrakcje jakimi było: zwiedzanie stadionu PGE Narodowy z programem: piłkarskie emocje oraz pobyt w Centrum Nauki Kopernika. Po tak intensywnym dniu o godz. 19:30 ruszyliśmy w drogę powrotną. Dziękujemy naszym uczniom za wzorowe zachowanie podczas wyjazdu, panu Andrzejowi Andrzejewskiemu za możliwość pobytu w Sejmie, uczniom i opiekunom szkoły w Jamielniku za mile wspólnie spędzony czas. Życzymy naszym podopiecznym, aby doświadczenia pobytu w stolicy przeniosły się na działania do rozwijania pasji: sportowych, politycznych bądź naukowych.

            Tekst: Anna Żuralska

        • Dzień Kobiet 2024
          • Dzień Kobiet 2024

          • 8 marca 2024 roku zajęcia w naszej szkole rozpoczęły się od wręczenia kwiatków, upominków i złożenia życzeń przez męską część społeczności szkolnej wszystkim przedstawicielkom płci pięknej bez względu na wiek. Cały ten szkolny dzień był dla wszystkich świąteczny, cieplejszy, bardziej wiosenny. Niech wolno nam będzie i tą drogą Szanowne Panie złożyć Wam życzenia wszelkiej pomyślności w Waszym życiu, w każdym jego etapie. Uczennicom życzymy sukcesów w nauce i radości w ich dziecięcym życiu. Paniom pracujacym w szkole życzymy, aby ich trud przynosił oczekiwane rezultaty i dawał zadowolenie. Wszystkim Paniom, mieszkankom Gwiździn życzymy, aby z powodzeniem realizowały swoje życiowe plany i bardzo dobrze czuły się w gwiździńskiej społeczności (Tekst: Henryk Zagórski)

        • Święto Patrona Szkoły 04.03.2024
          • Święto Patrona Szkoły 04.03.2024

          • Dnia 4 marca 2024 w dzień imienin patrona naszej szkoły ks. Kazimierza Wróblewskiego, odbyły się uroczyste obchody tego święta. Uroczystość rozpoczęła Msza Święta, w przebieg której włączyli się nasi uczniowie przygotowani przez Panią Annę Żuralską. Następnie wszyscy zebrani udali się do szkoły. Dyrektor szkoły, Pan Henryk Zagórski przywitał zaproszonych gości, a chwilą ciszy uczcił pamięć nieobecnego śp. Pana Romualda Koszewskiego, byłego dyrektora gwiździńskiej szkoły oraz "czwartego brata" księdza Kazimierza.  Uroczystość uświetniła akademia artystyczna, do której dzieci zostały przygotowane przez Panią Hannę Błaszkowską oraz Pana Mateusza Deredasa. Na zakończenie dzieci wykonały taniec flagami, który cieszył się wielkim uznaniem. Został rozstrzygnięty również szkolny konkurs plastyczny pt: "Sanktuaria Maryjne w Polsce". Wszystkie dzieci zostały nagrodzone za wzięcie udziału. Koordynatorem konkursu była Pani Anna Żuralska oraz Pani Emilia Dembińska.

            Głos zabrał również brat księdza Wróblewskiego, dziękując za rokroczne zaproszenie, oraz zastępca Wójta Gminy Nowe Miasto Lub, Pani Agnieszka Paturalska-Miehlau. 

            Wszyscy goście zostali zaproszeni do wspólnej pamiątkowej fotografii. 

            Przy wyjściu czekał na dzieci słodki poczęstunek w postaci muffinki, przygotowany przez wspaniałe mamy z rady rodziców szkoły, za co serdecznie dziękujemy!

            Tekst i zdjęcia: Sylwia Nowak

        • XXIV Memoriał Tenisowy ks. Kazimierza Wróblewskiego
          • XXIV Memoriał Tenisowy ks. Kazimierza Wróblewskiego

          • 3 marca 2024 roku w przeddzień imienin Patrona Szkoły ks. Kazimierza Wróblewskiego odbył się w naszej sali gimnastycznej XXIV Memoriał Tenisowy jego pamięci. Zgodnie z wieloletnią tradycją ten wyjątkowy turniej cieszy się duzą popularnością wśród tenisistów z powiatu i okolic. Poza grą był też czas na przybliżenie osoby Patrona - księdza i sportowca, a także złożenie kwiatów na jego grobie przez delegację młodych sportowców. Przy tenisowych stołach jak zawszse panowała przyjazna atmosfera sportowej rywalizacji. Zawodnicy zmagali się w ośmiu kategoriach. Wśród tryumfotorów turnieju byli też nasi uczniowie: Alicja Sargalska - I miejsce, Maja Górtatowska - II miejsce, Paulina Groszkowska - I miejsce, Filip Sargalski - I miejsce, Dawid Duliński - III miejsce, Mikołaj Waruszewski = II miejsce. Gratulujemy naszym tenisistom sukcesu w tym szczególnym turnieju. (Tekst i zdjęcia w albumie: Henryk Zagórski)

          • XVI Memoriał Warcabowy ku czci Patrona Szkoły Ks. Kazimierza Wróblewskiego W Gwiździnach – 29.02.2024r.

          • 29 lutego 2024 roku w naszej szkole odbył się XVI Otwarty Memoriał Warcabowy ku czci jej Patrona, księdza Kazimierza Wróblewskiego. Memoriał stał się tradycją szkoły, która w ten sposób upamiętnia swojego patrona. Jest on otwarty, co oznacza że każdy bez względu na miejsce zamieszkania i wiek może wziąć w nim udział. W turnieju biorą udział też uczniowie z gwiździńskiej placówki. Niektóre rodziny z Gwiździn stawiają się w pełnym składzie. Przybyłych warcabistów powitał dyrektor szkoły, pan Henryk Zagórski. Następnie pan Roman Biegajski, emerytowany nauczyciel matematyki i inicjator memoriału przedstawił zasady potyczek warcabowych. Rozegrano je systemem szwajcarskim składającym się z 7 rund. Do rozgrywek przystąpiło 16 osób. O zajętym miejscu zdecydowała suma zdobytych punktów. Zawodnicy walczyli o puchar Wójta Gminy Nowe Miasto Lubawskie, puchar inicjatora i współorganizatora – pana Romana Biegajskiego, puchar Dyrektora Szkoły Podstawowej w Gwiździnach, puchar Sołtysa Gwiździn i dwa puchary Klubu LZS. Ich zdobywcami w poszczególnych kategoriach zostali:

            "Najlepszy Zawodnik Turnieju" – Julia Zboińska (Łąki Bratiańskie)

            "Najlepsza Zawodniczka Turnieju" –  Bożena Szubska

            "Najlepszy Zawodnik”- uczeń Szkoły Podstawowej im. ks. Kazimierza Wróblewskiego w Gwiździnach – Błażej Arentowicz (Gwiździny)

            "Najlepszy Mieszkaniec Gwiździn" – Ireneusz Dąbrowski (Gwiździny)

            "Najlepszy Junior Młodszy" – Aurelia Bednarczyk  (Gwiździny)

            "Najlepszy Junior Starszy" – Szymon Rezmer  

            Za drugie i trzecie miejsca w poszczególnych kategoriach wręczono medale, a otrzymali je: Zboiński Grzegorz, Biegajski Roman, Bednarczyk Rozalia, Bednarczyk Monika, Arentowicz Mateusz, Kopański Dawid, Bednarczyk Miłosz, Bednarczyk Andrzej.

            Po ogłoszeniu wyników, dyrektor szkoły pan Henryk Zagórski wręczył najlepszym graczom ich zdobyte trofea oraz podziękował za pomoc i wsparcie wszystkim osobom, które przyczyniły się do organizacji memoriału.

            Zwycięzcom gratulujemy a sponsorom serdecznie dziękujemy za ufundowane puchary i medale.

            (Tekst i zdjęcia w albumie : Maria Przeradzka)

        • Dzień Dinozaura w Oddziale Przedszkolnym
          • Dzień Dinozaura w Oddziale Przedszkolnym

          • Dawno temu na świecie

            żyły wielkie zwierzęta.

            Nikogo nie znajdziecie,

            kto mógłby je pamiętać."

             

            Nasze przedszkolaki świętowały Dzień Dinozaura. Z tej okazji odbyły niezwykłą podróż do świata prehistorycznych gadów.  Przedszkolaki zgłębiły wiedzę na temat życia dinozaurów. Dzieci obejrzały ciekawe filmy edukacyjne, z których dowiedziały się, jak żyły dinozaury, jak wyginęły i kim jest paleontolog. Dzieci skakały po śladach dinozaurów, przeliczały je,  a także samodzielnie stworzyły własne dinozaury z balonów. 

            Tekst i zdjęcia: Hanna Wilczewska

          • Papieskie Dzieło Misyjne - P O D Z I Ę K O W A N I A !

          • Dnia 20 lutego 2024 roku nasza szkoła otrzymała podziękowanie organizacji charytatywnej Papieskiego Dzieła Misyjnego. Jak co roku w okresie Świąt Bożego Narodzenia nasza społeczność szkolna włączyła się do tego szczytnego dzieła i dzięki zaangażowaniu uczniów, rodziców, nauczycieli oraz pracowników szkoły udało się uzbierać kwotę 730 zł. W tym roku wspieraliśmy dzieci z Kolumbii.

             

            Tekst i zdjęcia: Anna Żuralska

          • 🐈Wspomóż Psiaka lub Kociaka! 🐶

          • W naszej szkole odbyła się akcja „Wspomóż Psiaka lub Kociaka”. Zbieraliśmy artykuły dla zwierząt znajdujących się pod opieką Stowarzyszenia Ochrony Zwierząt „Przytul Psisko” w Nowym Mieście Lubawskim. Ofiarodawcami byli uczniowie naszej szkoły i ich rodzice. Dzieci podarowały karmę dla czworonogów, zabawki, legowisko, koc, miski, żwirek i kuwetę. Zaprosiliśmy do naszej szkoły przedstawicielkę Stowarzyszenia „Przytul Psisko”, aby odebrała dary dla czworonożnych przyjaciół. 16 lutego 2024 roku przybyła do nas pani Dorota Umińska ze swoimi dziećmi, Oliwią i Julianem oraz trzema ślicznymi pieskami. Psy okazały się niezwykle przyjazne, uwielbiały głaskanie i zabawy. Gości przywitał pan Henryk Zagórski, dyrektor szkoły. Pani Dorota opowiedziała uczniom o działalności stowarzyszenia, pokazała akcesoria dla zwierząt, przygotowała ciekawe zagadki i konkursy o zwierzętach oraz słodki poczęstunek. Stowarzyszenie „Przytul Psisko” jest to kilkuosobowa grupa ludzi, która bardzo kocha zwierzęta i z całego serca stara się im pomóc. Już od kilku lat działa na terenie powiatu
            nowomiejskiego i poza jego granicami. Pod skrzydła „Przytul Psisko” trafiają głównie zwierzęta po wypadkach, ciężko chore oraz te, którym "zgubił się dom". Wolontariusze karmią je, leczą, socjalizują i co najważniejsze - szukają im nowych i kochających domów, w których będą czuć się bezpiecznie. Odławiają też wolno żyjące koty, udzielają im pomocy medycznej. Niosą pomoc bezbronnym, chorym oraz skrzywdzonym przez ludzi i los zwierzętom. Starają się uświadamiać społeczeństwo, jak powinno opiekować się swoimi pupilami. Stowarzyszenie to działa na zasadach wolontariatu. Za swoją pracę nie pobierają wynagrodzenia. Cieszymy się ogromnie, że mogliśmy wesprzeć naszych czworonożnych przyjaciół. Zapobiegajmy złemu traktowaniu zwierząt poprzez uświadamianie ludzi jak ważne jest reagowanie na krzywdę zwierząt zarówno tych porzuconych, zagubionych jak i tych, które żyją bezpośrednio w naszym sąsiedztwie. Koordynatorką akcji „Wspomóż Psiaka lub Kociaka” była pani Hanna Błaszkowska.

            Tekst i zdjęcia: Hanna Błaszkowska

        • Dzień Pizzy 🍕🍕
          • Dzień Pizzy 🍕🍕

          • Dzieci z oddziału przedszkolnego świętowały Dzień Pizzy, każdy przedszkolak przygotował swoją autorską pizzę ze swoimi ulubionymi składnikami. To była super, smaczna zabawa.

            Tekst i zdjęcia: Hanna Wilczewska

        • WALENTYNKI w Oddziale Przedszkolnym ❤💕💘
          • WALENTYNKI w Oddziale Przedszkolnym ❤💕💘

          • Przedszkolaki świętowały święto Miłości i Przyjaźni robiąc wyjątkowe walentynki dla swoich rodziców, rodzeństwa oraz koleżanek i kolegów. Szukały drugiej połowy serduszka, a także przeliczały serca. Nie mogło zabraknąć także zabaw przy muzyce oraz koloru czerwonego. To był wspaniały dzień.

            Tekst i zdjęcia: Hanna WIlczewska

        • Bal Karnawałowy w oddziale przedszkolnym 💘
          • Bal Karnawałowy w oddziale przedszkolnym 💘

          • Karnawał to czas zabaw i balów, także dla najmłodszych. Kolorowe stroje, bajeczny wystrój i skoczna muzyka– w takiej atmosferze bawiły się dzieci z oddziału przedszkolnego oraz klasy 1 podczas balu karnawałowego. Dzieci z dumą prezentowały bajeczne stroje. Z wielką ochotą uczestniczyły  w tańcach, zabawach i konkursach.

             

            Tekst i zdjęcia: Hanna Wilczewska

        • Start w biegach przełajowych
          • Start w biegach przełajowych

          • 14 lutego 2024 roku kilkoro naszych uczniów wzięło udział w lekkoatletycznej imprezie sportowej w Nowym Mieście Lubawskim. Był to Memoriał Zbigniewa Kuligowskiego w biegach przełajowych. W wojewódzkiej rywalizacji na różnych dystansach pobiegli: Kacper Bańka, Amelia Hincmann, Piotr Hincmann i Jakub Wolicki. Był to pierwszy lekkoatletyczny start po zimowej przerwie, więc rywalizacja miała przede wszystkim charakter informacyjny w zakresie wytrzymałości biegowej. Wszyscy nasi uczniowie uzyskali dobre wyniki w wojewódzkiej stawce i zaliczyli tzw. przetarcie przed wiosennymi startami. Trzymamy za nich kciuki. (Tekst i zdjęcia w albumie: Henryk Zagórski)